旅がらす

アメリカ最古の辞書編纂室からレポートする、英語という言語の面白さ。 - Pen-Online
アメリカ最古の辞書編纂室からレポートする、英語という言語の面白さ。  Pen-Online(続きを読む)

やさしい日本語 高知県内でも【やさしい日本語バージョン】 - 高知新聞
やさしい日本語 高知県内でも【やさしい日本語バージョン】  高知新聞(続きを読む)


高知県の方言の「にゃー」と「ちゅう」は猫とネズミの鳴き声の擬音 として使われま...
高知県の方言の「にゃー」と「ちゅう」は猫とネズミの鳴き声の擬音 として使われますが、猫とネズミは人類の社会から見れば歴史的に関係が深いですが、高知県の方言とそれは無関係ですか?(続きを読む)

方言が抜けません 当方高知県出身、東京に来て２年目です。 会社で上司に話す際敬...
方言が抜けません 当方高知県出身、東京に来て２年目です。 会社で上司に話す際敬語を使うのは当然ですが、そこに土佐弁のイントネーションや土佐弁なのに通じるとなんとなく思っている言葉 、また土佐弁混じりの敬語から土佐弁だけを抜くと東京の方からすればタメ口に聞こえるなどこちらが意図せず怒らせてしまうことがあります。 例えば上司と食事をしている際「私お腹いっぱいなのでさらえてしまって大丈夫です」と伝えると″さらえる″が方言なので場が白けたり、無理やり土佐弁を抜こうと話すとタメ口みたいになったり… また、「AはBでしょう？やきこうしちょきました(AはBですよね？だからこうしておきました、が正解)」は高知でいる分には敬語として通るので問題なく注意されることも無かったのですが、東京ではタメ口だそうで 「でしょう？」に関しては調べてみたところ「だろ？」の丁寧語で西の方だと「やろ？」「じゃろ？」が主流のため「でしょう？」は丁寧で、標準語で「やろ？」は存在しないため「でしょう？」はタメ口だと判明しました。 上司は揚げ足をとったり重箱の隅をつつくような性格をしているため細かい方言の抜けなさを指摘してくるのも分かりますが、ストレスを1つでも減らすべく、また東京に住んで行くのに無意識に喧嘩を売らないように言葉ぐらいはマスターしたいと思っています。 嫌な上司ですがそれでも上司ですし、なめた態度でいくと後々しんどいのも目に見えてますし、タメ口で会話をしようなんて1つも思っていません 上司は東京生まれ東京育ちで、たまにエセ関西弁を話してますが、おそらく細かいニュアンスや完璧な土佐弁を知っている訳がないので、ネチネチ言われやすいのとは思います。 文字で書くだけなら方言を抜いても読み直しなどでなんとかなりますが、咄嗟の会話だと抜けきりません。 方言から標準語に直した方いましたら、良い案を教えてください(続きを読む)

【中古】高知県高知市朝倉米田方言
	商品価格：1,000円 レビュー平均：0