×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ファンレター 和訳 誰か英語の得意な方、下記の英文を日本語に訳してくれませんか...
ファンレター 和訳 誰か英語の得意な方、下記の英文を日本語に訳してくれませんか？(自動翻訳機は無しでお願いします;) 先々月、英国俳優さんにファンレターを送ったんですが…これで意味は通じるのかな？と今更ながら思いまして； それと相手の方はイギリス人なので、この英語の表現ではおかしいという場合がありましたら是非教えて下さい。 Dear Mr.Felton, Hello! My name is XXXX. I'm a 14 years old girl living in Oita Japan. Oita is well known by its hot spring. So, I recommend you to visit if you come to Japan. The first time I saw you was in the ゛Harry Potter゛series when you playing the role of Draco Malfoy. It was so impressive, that I can never forget. At the very beginning, I hate Draco Malfoy a lot. Because his cunning and arrogant, I thought he was the worst human being I ever know. I think you must have done some very hard work for playing Draco. But, as the story went, I can more and more feel about his suffering, that made me change my view of him. And, again your excellent performance impressed me deeply. Because of that, as being your fan, I also turn to a fan of Draco! By the way, when you get this letter, it might be the time ゛Harry Potter and the Deathly Hallows゛ Part 1 being shown at the cinema. I can't wait to see it. And, if it doesn't cause much trouble, could you sent me a portrait with your autograph on it? It must be the most valuable treasure in my life. ...At last, thank you very much for reading my letter. Yours sincerely, XXXX 以上、長文ですいません；よろしくお願いします。(続きを読む)
【500コイン予想】プロ野球３試合で６日の合計ホームラン数は？ 締切時刻は19時頃...
【500コイン予想】プロ野球３試合で６日の合計ホームラン数は？ 締切時刻は19時頃の予定です。１本につき早い者勝ちですので、 重複しないように先の方の回答を確認してから投稿して下さい。 早く回答した方が不利にならないよう、試合中止でも屋外は１本、 ドーム球場なら２本で計算します。複数IDや何度でも編集・返信 して頂いて構いませんが、回答は取り消さないようお願いします。 ９月から有効回答(締切後30分程度)の取消３回で無効にします。 楽天×オリックスは中止になったので、「１本」で計算して下さい。 ズバリ・ニアピン共に、最初に回答して下さった方がB.A.ですが、 少ない本数を優先します。もし正解が10本なら、９本→11本→ ８本→12本…の順番となります。回答者ゼロの場合は、締切を １時間ずつ延長してお送りします。確定後は正解のみ先着です。 ---------- ビックリした。もう今朝10時30分に楽天戦の中止が決定してて、 Yahoo!テレビの更新も早いから、もう既にNHK-BS１も別番組に 差し替えられ、CATV２台の内１台も更新。かろうじて残り１台は 地上波２番組を録画し続けてて、実況アナ情報が残ってました。 新聞のテレビ欄が閲覧できるWebサイトは消えてしまったのか？ そう言えば、札幌ドームのナイターで地上波では生中継が無い 深夜に、HTBで「朝までＦ」が放送されてて、しばらく見ないから 廃止したのかなと思ってたら、先週の月曜日あたりに見ました。 昨日・一昨日と、「大分、朝日放送は大阪では見れない！」とか 「山陰で読売テレビが見れない」とか、私にとっては当たり前の トラブルに普通に解決してあげたけど、これが一般人の発想？ ソフトバンクが優勝した日の17時40分頃か、「新聞に載ってる KBC1413って、AM？FM？」も10分以内に即答しました。どう なったら知らないけど、電器屋が設置・設定してくれるせいか 「テレビの見方が分からない！」って聞かないから、まだまだ ラジオは浸透してないんだなと、つくづく思いました。 【初版2014年10月 ６日(月)13時00分（発行）】 ■地上波（参考程度に…） ■ＢＳ（デジタル） プロ野球～マツダ(18:00開始)（7/03(木)代替日→10/05(日)予備日(新設)） 広島×巨人（ＢＳ朝日制作） 18:00～20:54 Ch151-153(BS５ch)・ＢＳ朝日(試合終了まで放送) 解説・前田智徳(EX) 実況・三上大樹(EX) プロ野球～コボスタ(18:00開始)（9/11(木)代替日） 楽天×オリックス 18:00～21:30 Ch101・ＮＨＫ－ＢＳ１(延長の場合あり) 解説・与田剛(NHK) 実況・豊原謙二郎(NHK仙台) [副]球場音声のみ ※延長時21:49から102chにて放送 ▽星野監督ラストゲーム ■ＣＳ・ｎｏｔｔｖ プロ野球～神宮(18:00開始)（3/30(日)代替日） ヤクルト×ＤｅＮＡ（フジテレビ制作「SWALLOWS BASEBALL L!VE 2014」） 17:50～23:00 Ch739-HD614/HD307(J:COM753)・フジテレビＯＮＥ(試合終了まで放送) 10月07日07:00～12:10 Ch739-HD614/HD307(J:COM753)・フジテレビＯＮＥ(再放送) 解説・大矢明彦(CX) 若松勉(LF) 実況・田中大貴(CX) プロ野球～マツダ(18:00開始)（7/03(木)代替日→10/05(日)予備日(新設)） 広島×巨人（ＢＳ朝日同時放送） 18:00～22:00 Ch256-HD612/HD299(J:COM758)・テレ朝チャンネル２(試合終了まで放送) 解説・前田智徳(EX) 実況・三上大樹(EX) プロ野球～コボスタ(18:00開始)（9/11(木)代替日） 楽天×オリックス（ＣＳ日本制作） 17:44～22:00 Ch278-HD619/CS300(J:COM757)・日テレプラス(試合終了まで放送) 10月07日02:00～06:00 Ch278-HD619/CS300(J:COM757)・日テレプラス(再放送) 解説・広橋公寿 実況・中田浩光 リポーター・西村祐美 ☆ＣＳ「プロ野球ニュース2014」 司会・片岡篤史(KTV) 解説・谷沢健一(CX) 橋本清 ※ＮＯＴＴＶ２でも同時生放送，翌朝11時からＮＯＴＴＶ１で再放送あり ■ＡＭ・ＦＭラジオ ●プロ野球～神宮(18:00開始)（3/30(日)代替日） ヤクルト×ＤｅＮＡ ●プロ野球～マツダ(18:00開始)（7/03(木)代替日→10/05(日)予備日(新設)） 広島×巨人 ・ＲＣＣラジオ制作「ＲＣＣカープナイター」(JRN) 解説・佐々岡真司(RCC) 実況・ ・ＮＨＫ広島制作「ＮＨＫプロ野球」（広島県ローカル） 解説・広瀬叔功 実況・北野剛寛(NHK広島) ●プロ野球～コボスタ(18:00開始)（9/11(木)代替日） 楽天×オリックス ・ＴＢＣラジオ制作「ＴＢＣパワフルベースボール」(NRN) 解説・佐々木信行(TBC) 実況・松尾武(TBC) ※参考データ（ナイター時間帯） ・ニッポン放送制作「今夜もオトパラ！」ＮＲＮ18局ネット 上柳昌彦 松本秀夫松江哲明映画の世界秋のアイドルソング▽上戸彩(LF) 《LF-RAB,YBC,IBS,YBS,BSN,SBC,SF,KNB,MRO,FBC,KBS, RSK,BSS,RNC,RKC,OBS,ROK》 ※ＲＣＣラジオ予備カード(最大19局ネット)(続きを読む)
あなたの会社のDXを包括的かつ総合的にサポート イジゲン(株)が提供するDX総合支援サービス「DX STUDIO」のサポーターに!! - ニコニコニュース
あなたの会社のDXを包括的かつ総合的にサポート イジゲン(株)が提供するDX総合支援サービス「DX STUDIO」のサポーターに!! ニコニコニュース(続きを読む)
アーティストとタイアップしたマスク「WE’VE GOT YOU COVERED」 売り上げは「COVID-19 Relief Fund」へと寄付（2020年4月27日）｜BIGLOBEニュース - BIGLOBEニュース
アーティストとタイアップしたマスク「WE’VE GOT YOU COVERED」 売り上げは「COVID-19 Relief Fund」へと寄付（2020年4月27日）｜BIGLOBEニュース BIGLOBEニュース(続きを読む)
ファンレター 和訳 誰か英語の得意な方、下記の英文を日本語に訳してくれませんか？(自動翻訳機は無しでお願いします;) 先々月、英国俳優さんにファンレターを送ったんですが…これで意味は通じるのかな？と今更ながら思いまして； それと相手の方はイギリス人なので、この英語の表現ではおかしいという場合がありましたら是非教えて下さい。 Dear Mr.Felton, Hello! My name is XXXX. I'm a 14 years old girl living in Oita Japan. Oita is well known by its hot spring. So, I recommend you to visit if you come to Japan. The first time I saw you was in the ゛Harry Potter゛series when you playing the role of Draco Malfoy. It was so impressive, that I can never forget. At the very beginning, I hate Draco Malfoy a lot. Because his cunning and arrogant, I thought he was the worst human being I ever know. I think you must have done some very hard work for playing Draco. But, as the story went, I can more and more feel about his suffering, that made me change my view of him. And, again your excellent performance impressed me deeply. Because of that, as being your fan, I also turn to a fan of Draco! By the way, when you get this letter, it might be the time ゛Harry Potter and the Deathly Hallows゛ Part 1 being shown at the cinema. I can't wait to see it. And, if it doesn't cause much trouble, could you sent me a portrait with your autograph on it? It must be the most valuable treasure in my life. ...At last, thank you very much for reading my letter. Yours sincerely, XXXX 以上、長文ですいません；よろしくお願いします。(続きを読む)
【500コイン予想】プロ野球３試合で６日の合計ホームラン数は？ 締切時刻は19時頃...
【500コイン予想】プロ野球３試合で６日の合計ホームラン数は？ 締切時刻は19時頃の予定です。１本につき早い者勝ちですので、 重複しないように先の方の回答を確認してから投稿して下さい。 早く回答した方が不利にならないよう、試合中止でも屋外は１本、 ドーム球場なら２本で計算します。複数IDや何度でも編集・返信 して頂いて構いませんが、回答は取り消さないようお願いします。 ９月から有効回答(締切後30分程度)の取消３回で無効にします。 楽天×オリックスは中止になったので、「１本」で計算して下さい。 ズバリ・ニアピン共に、最初に回答して下さった方がB.A.ですが、 少ない本数を優先します。もし正解が10本なら、９本→11本→ ８本→12本…の順番となります。回答者ゼロの場合は、締切を １時間ずつ延長してお送りします。確定後は正解のみ先着です。 ---------- ビックリした。もう今朝10時30分に楽天戦の中止が決定してて、 Yahoo!テレビの更新も早いから、もう既にNHK-BS１も別番組に 差し替えられ、CATV２台の内１台も更新。かろうじて残り１台は 地上波２番組を録画し続けてて、実況アナ情報が残ってました。 新聞のテレビ欄が閲覧できるWebサイトは消えてしまったのか？ そう言えば、札幌ドームのナイターで地上波では生中継が無い 深夜に、HTBで「朝までＦ」が放送されてて、しばらく見ないから 廃止したのかなと思ってたら、先週の月曜日あたりに見ました。 昨日・一昨日と、「大分、朝日放送は大阪では見れない！」とか 「山陰で読売テレビが見れない」とか、私にとっては当たり前の トラブルに普通に解決してあげたけど、これが一般人の発想？ ソフトバンクが優勝した日の17時40分頃か、「新聞に載ってる KBC1413って、AM？FM？」も10分以内に即答しました。どう なったら知らないけど、電器屋が設置・設定してくれるせいか 「テレビの見方が分からない！」って聞かないから、まだまだ ラジオは浸透してないんだなと、つくづく思いました。 【初版2014年10月 ６日(月)13時00分（発行）】 ■地上波（参考程度に…） ■ＢＳ（デジタル） プロ野球～マツダ(18:00開始)（7/03(木)代替日→10/05(日)予備日(新設)） 広島×巨人（ＢＳ朝日制作） 18:00～20:54 Ch151-153(BS５ch)・ＢＳ朝日(試合終了まで放送) 解説・前田智徳(EX) 実況・三上大樹(EX) プロ野球～コボスタ(18:00開始)（9/11(木)代替日） 楽天×オリックス 18:00～21:30 Ch101・ＮＨＫ－ＢＳ１(延長の場合あり) 解説・与田剛(NHK) 実況・豊原謙二郎(NHK仙台) [副]球場音声のみ ※延長時21:49から102chにて放送 ▽星野監督ラストゲーム ■ＣＳ・ｎｏｔｔｖ プロ野球～神宮(18:00開始)（3/30(日)代替日） ヤクルト×ＤｅＮＡ（フジテレビ制作「SWALLOWS BASEBALL L!VE 2014」） 17:50～23:00 Ch739-HD614/HD307(J:COM753)・フジテレビＯＮＥ(試合終了まで放送) 10月07日07:00～12:10 Ch739-HD614/HD307(J:COM753)・フジテレビＯＮＥ(再放送) 解説・大矢明彦(CX) 若松勉(LF) 実況・田中大貴(CX) プロ野球～マツダ(18:00開始)（7/03(木)代替日→10/05(日)予備日(新設)） 広島×巨人（ＢＳ朝日同時放送） 18:00～22:00 Ch256-HD612/HD299(J:COM758)・テレ朝チャンネル２(試合終了まで放送) 解説・前田智徳(EX) 実況・三上大樹(EX) プロ野球～コボスタ(18:00開始)（9/11(木)代替日） 楽天×オリックス（ＣＳ日本制作） 17:44～22:00 Ch278-HD619/CS300(J:COM757)・日テレプラス(試合終了まで放送) 10月07日02:00～06:00 Ch278-HD619/CS300(J:COM757)・日テレプラス(再放送) 解説・広橋公寿 実況・中田浩光 リポーター・西村祐美 ☆ＣＳ「プロ野球ニュース2014」 司会・片岡篤史(KTV) 解説・谷沢健一(CX) 橋本清 ※ＮＯＴＴＶ２でも同時生放送，翌朝11時からＮＯＴＴＶ１で再放送あり ■ＡＭ・ＦＭラジオ ●プロ野球～神宮(18:00開始)（3/30(日)代替日） ヤクルト×ＤｅＮＡ ●プロ野球～マツダ(18:00開始)（7/03(木)代替日→10/05(日)予備日(新設)） 広島×巨人 ・ＲＣＣラジオ制作「ＲＣＣカープナイター」(JRN) 解説・佐々岡真司(RCC) 実況・ ・ＮＨＫ広島制作「ＮＨＫプロ野球」（広島県ローカル） 解説・広瀬叔功 実況・北野剛寛(NHK広島) ●プロ野球～コボスタ(18:00開始)（9/11(木)代替日） 楽天×オリックス ・ＴＢＣラジオ制作「ＴＢＣパワフルベースボール」(NRN) 解説・佐々木信行(TBC) 実況・松尾武(TBC) ※参考データ（ナイター時間帯） ・ニッポン放送制作「今夜もオトパラ！」ＮＲＮ18局ネット 上柳昌彦 松本秀夫松江哲明映画の世界秋のアイドルソング▽上戸彩(LF) 《LF-RAB,YBC,IBS,YBS,BSN,SBC,SF,KNB,MRO,FBC,KBS, RSK,BSS,RNC,RKC,OBS,ROK》 ※ＲＣＣラジオ予備カード(最大19局ネット)(続きを読む)
| アイラブご当地缶バッジ ILC040 I love OITA 大分県 | |
 | 商品価格：220円 レビュー平均：0 |
| 【中古】生写真(AKB48・SKE48)/アイドル/AKB48 橋本陽菜/上半身/「AKB48 TOYOTA presents 全国ツアー 47の素敵な街へ」チーム8 ランダム生写真 大分ver. 「2018.2.18」 大分県公演 iichiko総合文化センター グランシアタ | |
 | 商品価格：190円 レビュー平均：0 |
あなたの会社のDXを包括的かつ総合的にサポート イジゲン(株)が提供するDX総合支援サービス「DX STUDIO」のサポーターに!! - ニコニコニュース
あなたの会社のDXを包括的かつ総合的にサポート イジゲン(株)が提供するDX総合支援サービス「DX STUDIO」のサポーターに!! ニコニコニュース(続きを読む)
アーティストとタイアップしたマスク「WE’VE GOT YOU COVERED」 売り上げは「COVID-19 Relief Fund」へと寄付（2020年4月27日）｜BIGLOBEニュース - BIGLOBEニュース
アーティストとタイアップしたマスク「WE’VE GOT YOU COVERED」 売り上げは「COVID-19 Relief Fund」へと寄付（2020年4月27日）｜BIGLOBEニュース BIGLOBEニュース(続きを読む)
PR
コメント